YOU SAID:

Ridin' down the highway Goin' to a show Stop in all the by-ways Playin' rock 'n' roll Gettin' robbed Gettin' stoned Gettin' beat up Broken boned Gettin' had Gettin' took I tell you folks It's harder than it looks

INTO JAPANESE

ハイウェー ridin 'ですべての方法で Playin' ・ ロックン ロール ショー停止にやったゲッティン奪ったゲッティン投石ビート ゲッティン ゲッティン壊れた骨は gettin' を取った人々 は、それは見た目より難しいよ

BACK INTO ENGLISH

Highway ridin ' in all the way Playin ', gettin' stoned beat gettin gettin did rock 'n' roll show stop gettin' robbed broken bones are gettin ' who took it is more difficult than it looks.

INTO JAPANESE

高速道路 'Playin '、' 投石ビート取得を取得したロックン ロール ショーすべての方法で停止を取得' だかんだ奪われた骨折を得ている ' 見た目より難しいですそれを取った。

BACK INTO ENGLISH

Highway ' get stop Playin ',' stoned beats get a rock 'n' roll show all methods ' are getting the fractured robbed bit ' is more difficult than it looks took it.

INTO JAPANESE

高速道路 ' 取得 Playin を停止 '、' の投石ビート、ロックン ロール ショーのすべてのメソッド '骨折奪われたビットを得ている' は見た目よりも難しく取得はそれを取った。

BACK INTO ENGLISH

Highway ' to get playin' all methods of stopping ',' stoned beats, rock'n ' roll show 'is getting a bit deprived of fractures', took it gets harder than it looks.

INTO JAPANESE

高速道路 '取得 playin の停止のすべてのメソッド '' に、' ビートを投石ロックン ロール' ロール ショーのそれを取った 'なって骨折を奪われたビット' を取得しますそれは見た目より難しい。

BACK INTO ENGLISH

'Get playin' stop all methods' Highway ', it gets 'bit deprived of broken stones rock'n ' roll 'roll show it took' up beat' is more difficult than it looks.

INTO JAPANESE

'取得 playin の ' 停止 '道路' のすべてのメソッド、ビートを 'ビットを奪わ壊れた石ロックン ロール' ロール 'ロール ショーかかった' を取得' 見た目より難しいです。

BACK INTO ENGLISH

' Get playin' 'stop 'road' for all methods, beat,' a bit deprived I took the broken stones rock'n ' roll 'role' roll show ' get ' is harder than it looks.

INTO JAPANESE

'停止 '道路' メソッドは、ビート、playin' 'を get' 壊れた石ロックン ロールを取った少し奪われた' ロール 'ロール' ロール ショー 'get' は見た目より難しいです。

BACK INTO ENGLISH

' Stop 'road' method is beat, playin ' ' get 'robbed a little took the broken stones rock'n ' roll 'roles' roles 'roll show' get' is more difficult than it is.

INTO JAPANESE

'Stop '道路' メソッドはビート、playin '' の取得 '奪われた少し取った壊れた石ロックン ロール' ロール 'ロール' ロール 'ロールを見る' を得る' は、それはより難しいです。

BACK INTO ENGLISH

' Stop 'road' method beats, playin ' ' the get 'view took a little broken stones rock'n ' roll was deprived of 'roles' roles 'roles' roles' get ', it is more difficult.

INTO JAPANESE

ビート、playin ''、get 'ビューを取り少し壊れた石ロックン ロール' ロール 'ロール ロール 'ロール' ロール' 奪われた stop '道路' メソッド' を得る、それは難しくなります。

BACK INTO ENGLISH

Beat the playin ' ' and get ' get rock rock and roll a little broken, take the view that 'stop roles 'roles roles' roles 'roles' robbed 'road' method', it will be difficult.

INTO JAPANESE

Playin ' ビートし、ロックを取得、少し壊れた取る 'ロール 'ロール ロール' ロール 'ロール' 奪われた '道路' メソッドを停止' ビューをロール、困難になります。

BACK INTO ENGLISH

Stop playin 'take 'role' roll roll beat, acquire a lock, a little broken 'roles' roles' robbed 'road' method ' roll view, it becomes difficult.

INTO JAPANESE

それは困難になる、playin の '' ロール' ロールのロールのビートを取る、ロック、少し壊れて 'ロール' ロール奪われた '道路' メソッド' ロールの表示を停止します。

BACK INTO ENGLISH

It stops the view role playin becomes difficult, 'take the 'role' roll beat, rock, slightly broken, deprived of 'roles' roles 'road' method'.

INTO JAPANESE

ビューの役割を停止 playin の困難になる、'' を取る 'ロール' ロールのビート、ロック、少し壊れている、'ロール' ロール '道路' メソッドを奪われました。

BACK INTO ENGLISH

Stop playin' hard to view roles, ' ', 'roles' roles take a beat, rock, a little broken, lost their 'roles 'roles' road' method.

INTO JAPANESE

プレイン 'の役割を表示するは難しいを停止' '、'ロール' ロールを取るビート、ロック、少し壊れている、彼らの 'ロール 'ロール' 道路' メソッドを失った。

BACK INTO ENGLISH

Plain ' of the show the roles that hard lost the beat to take roll down '', ' role', rock, a little broken, their 'roles 'roles' road' method.

INTO JAPANESE

プレーン ' ショーのハードにビートを失ってロールをロール '、'役割'、ロック、少し壊れている、彼らの 'ロール 'ロール' 道路' のメソッド。

BACK INTO ENGLISH

Plain 'roll the role to lose beat to the hard', 'role', rock, a little broken, their 'role' roll 'road' method.

INTO JAPANESE

プレーンロールは、ハード、 'ロール'、ロック、少し壊れた、彼らの 'ロール'ロール '道'の方法にビートを失う役割をロールバックします。

BACK INTO ENGLISH

Plain roll rolls the role of losing beat to hard 'roll', rock, a little broken, their 'roll' roll 'way' way.

INTO JAPANESE

プレーンロールはビートをハード "ロール"、ロック、少し壊れた、ロール "ロール"方法でビートを失うの役割をロールバックします。

BACK INTO ENGLISH

Plain roll rolls the role of losing a beat with a hard "roll" beat, lock, a little broken, roll "roll" way.

INTO JAPANESE

プレーンロールは、ハード "ロール"ビート、ロック、少し壊れた、ロール "ロール"方法でビートを失う役割をロールバックします。

BACK INTO ENGLISH

Plain roll rolls back the role of losing beats with hard "roll" beat, lock, a little broken, roll "roll" way.

INTO JAPANESE

プレーンロールは、ハード "ロール"ビート、ロック、少し壊れた、ロール "ロール"方法でビートを失う役割をロールバックします。

BACK INTO ENGLISH

Plain roll rolls back the role of losing beats with hard "roll" beat, lock, a little broken, roll "roll" way.