YOU SAID:

Ridiculousness! Those who fail to realize that the Australian word for "ouch" would still be "ouch" will be—

INTO JAPANESE

馬鹿げている！オーストラリア語の「痛い」がまだ「痛い」であることに気づかない人は、

BACK INTO ENGLISH

It's ridiculous! Those who don't realize that the Australian word “pain” is still “pain”

INTO JAPANESE

バカバカしい！オーストラリア語の「痛み」がまだ「痛み」であることに気づいていない人は

BACK INTO ENGLISH

Ridiculous! Those who don't realize that the Australian word “pain” is still “pain”

INTO JAPANESE

バカバカしい！オーストラリア語の「痛み」がまだ「痛み」であることに気づいていない人

BACK INTO ENGLISH

Ridiculous! People who don't realize the Australian word “pain” is still “pain”

INTO JAPANESE

バカバカしい！オーストラリアの「痛み」という言葉に気づかない人は、やはり「痛み」です。

BACK INTO ENGLISH

Ridiculous! Those who don't realize the word "pain" in Australia are still "pain".

INTO JAPANESE

バカバカしい！オーストラリアで「痛み」という言葉に気づいていない人は、まだ「痛み」です。

BACK INTO ENGLISH

That's ridiculous! Those of you who haven't noticed the word "pain" in Australia are still "pain".

INTO JAPANESE

バカバカしい！オーストラリアで「痛み」という言葉に気づいていない人は、まだ「痛み」です。

BACK INTO ENGLISH

That's ridiculous! Those of you who haven't noticed the word "pain" in Australia are still "pain".