YOU SAID:

Ridge makes the funny memes but deep inside is actually dead

INTO JAPANESE

リッジは面白いミームになりますが、心の奥底では、実際には死んでいます

BACK INTO ENGLISH

Ridge will be interesting meme, but in the depths of my heart, you are actually dead

INTO JAPANESE

リッジは面白いミームになりますが、私の心の奥に、あなたが実際に死んでいます

BACK INTO ENGLISH

Ridge will be interesting meme, but in the back of my mind, you will not actually dead

INTO JAPANESE

リッジは面白いミームになりますが、私の心の奥では、あなたが実際に死んでいないだろう

BACK INTO ENGLISH

Ridge will be interesting meme, but in the back of my mind, you would do not actually dead

INTO JAPANESE

リッジは面白いミームになりますが、私の心の奥に、あなたが実際に死んでいないのだろう

BACK INTO ENGLISH

Ridge will be interesting meme, but in the back of my mind, I wonder you do not actually dead

INTO JAPANESE

リッジは面白いミームになりますが、私の心の奥に、私はあなたが実際に死んでいないんだろうか

BACK INTO ENGLISH

Ridge will be an interesting meme, in the back of my mind, I wonder you do not actually dead

INTO JAPANESE

リッジは私の心の奥に、面白いミームになり、私はあなたが実際に死んでいないんだろうか

BACK INTO ENGLISH

Ridge is in the back of my mind, be an interesting meme, I wonder you do not actually dead

INTO JAPANESE

リッジは、私の心の奥にある、面白いミームである、私はあなたが実際に死んでいないんだろうか

BACK INTO ENGLISH

Or ridge, in the back of my mind, it is interesting meme, I wonder you do not actually dead

INTO JAPANESE

または尾根、私の心の奥に、それは面白いミームですが、私はあなたが実際に死んでいないんだろうか

BACK INTO ENGLISH

Or ridge, in the back of my mind, either, but it is interesting meme, I wonder you do not actually dead

INTO JAPANESE

または隆起部は、いずれか、私の心の奥に、それは面白いミームですが、私はあなたが実際に死んでいないんだろうか

BACK INTO ENGLISH

Or ridges, either, in the back of my mind, either, but it is interesting meme, I wonder you do not actually dead

INTO JAPANESE

またはリッジは、いずれか、私の心の奥に、どちらかが、私はあなたが実際に死んでない面白いミーム不思議されます

BACK INTO ENGLISH

Or ridge, either, in the back of my mind, either, but I will be you actually dead not funny meme wonder

INTO JAPANESE

または隆起部は、いずれか、私の心の奥に、いずれかが、私はない面白いミーム不思議あなたは実際に死んでいるだろう

BACK INTO ENGLISH

Or ridges, either, in the back of my mind, either, I'm not funny meme wonder you will be dead actually

INTO JAPANESE

またはリッジは、いずれか、私の心の奥に、いずれか、私にはない面白いミームは、あなたが実際に死んでいるだろう疑問に思いますよ

BACK INTO ENGLISH

Or ridge, either, in the back of my mind, either, to me interesting meme not is, I think the question that you would have in fact to the dead

INTO JAPANESE

または尾根、いずれかの、いずれか、私の心の奥に、私には面白いミームであり、私はあなたが死んだに実際に持っているであろう質問を考えていません

BACK INTO ENGLISH

Or ridge, of any, either, in the back of my mind, to me is a funny meme, I do not think the question that would actually have to you is dead

INTO JAPANESE

または隆起部は、任意のもの、のいずれか、私の心の奥に、私には面白いミームですが、私は実際にあなたに持っているであろう疑問が死んでいるとは思いません

BACK INTO ENGLISH

Or ridges, any thing, any one of the, in the back of my mind, I have, but is interesting meme, I do not think is dead is a question that would have really got to you

INTO JAPANESE

または隆起、任意のものは、私の心の奥に、私は持っていますが、面白いミームである、私は考えていないのいずれかが死んでいることは本当にあなたに持っているであろう質問です

BACK INTO ENGLISH

Or ridges, of any thing, in the back of my mind, I have, is interesting meme, that I either of do not think is dead would really have to you The question is

INTO JAPANESE

またはリッジは、任意のもので、私の心の奥に、私が持っている、私は思わないのどちらかが死んでいるが、実際に質問があるあなたに持っているであろうと、面白いミームです

BACK INTO ENGLISH

Or ridge, of any, in the back of my mind, I have, but I'm dead either do not think is, and will have to you that there is actually question, interesting It is a meme

INTO JAPANESE

または尾根、いずれかの、私の心の奥に、私が持っているが、私は死んだのいずれかであるとは思わない、と実際に疑問があることをあなたに持って、面白いそれはミームです

BACK INTO ENGLISH

Or ridge, either, in the back of my mind, but I have, I do not think that is any of the dead, and brought to you that actually there is a doubt, interesting it It is a meme

INTO JAPANESE

またはいずれかの尾根、私の心の奥に、しかし、私は持っている、私は死んだのいずれかであると思うし、実際に疑いがあることをあなたにもたらしていない、面白いそれはミームです

BACK INTO ENGLISH

Or any of the ridge, in the back of my mind, but, I have, I think is one of the dead, you do not bring that in fact there is a doubt, interesting it meme is

INTO JAPANESE

それとも私の心の奥にある尾根のいずれかの、しかし、私が持っている、私はあなたが実際に疑いがあることを持っていない、死者の一つだと思い、興味深いことミームがあります

BACK INTO ENGLISH

Of any of the ridge at the back of my mind or, but, I have, I you do not have that actually there is a doubt, I think that one of the dead, there is an interesting thing meme

INTO JAPANESE

私が持っている私の心の奥にある尾根のいずれか、または、しかし、のうち、私はあなたが実際に疑いがあることを持っていない、私は死んだのいずれかが、興味深いのミームがあると思います