YOU SAID:

Riddle me this, oh man of bats... who claims that their behavior in each country was fine, but still got expelled from one hundred and nine?

INTO JAPANESE

これをなぞってくれよ、コウモリの男… 各国での振る舞いは良かったのに、それでも百九から追放されたと主張する者がいるだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Trace this, bat man... who behaved well in each country and still claims to have been exiled from the Hundred Nine?

INTO JAPANESE

これをたどってください、バットマン... 各国で行儀がよく、いまだにハンドレッドナインから追放されたと主張しているのは誰ですか？

BACK INTO ENGLISH

Follow this up, Batman... Who is well-behaved in each country and still claims to have been expelled from the Hundred Nine?

INTO JAPANESE

これをフォローしてください、バットマン... 各国で行儀がよく、ハンドレッドナインから追放されたと今でも主張しているのは誰ですか?

BACK INTO ENGLISH

Follow this, Batman... who still claims to have been well-behaved in each country and expelled from the Hundred Nine?

INTO JAPANESE

これに従ってください、バットマン... 各国で行儀がよく、ハンドレッドナインから追放されたと今でも主張している人はいますか?

BACK INTO ENGLISH

Follow this, Batman...is anyone still claiming to have been well-behaved in each country and expelled from the Hundred Nine?

INTO JAPANESE

これに従ってください、バットマン... 各国で行儀が良く、ハンドレッドナインから追放されたとまだ主張している人はいますか?

BACK INTO ENGLISH

Follow this, Batman... Is anyone still claiming to have been well-behaved in each country and exiled from the Hundred Nine?

INTO JAPANESE

これに従ってください、バットマン... 各国で行儀がよく、ハンドレッドナインから追放されたとまだ主張している人はいますか?

BACK INTO ENGLISH

Follow this, Batman... Is anyone still claiming to have been well-behaved in each country and expelled from the Hundred Nine?

INTO JAPANESE

これに従ってください、バットマン... 各国で行儀がよく、ハンドレッドナインから追放されたとまだ主張している人はいますか?

BACK INTO ENGLISH

Follow this, Batman... Is anyone still claiming to have been well-behaved in each country and expelled from the Hundred Nine?