YOU SAID:

riddle me this: if spirk isn’t real why is it that every time jim is even suggested to be romantically involved with a woman, the camera cuts to spock staring sadly into the middle distance

INTO JAPANESE

リドル私は、この: 中間の距離に悲しげに見つめているスポックにカメラをカット spirk 本物ではないなぜたびにジムがも女性にロマンチックに関与する提案、それが場合、

BACK INTO ENGLISH

Riddle me this: Spock staring sadly into the camera to middle distance spirk real cuts, not, why every time Jim also proposed to involve women in the romantic it is,

INTO JAPANESE

リドル私は、この: スポックなぜジムもロマンチックで女性に関与する提案するたびにそれは、中間距離 spirk 実質削減にカメラを悲しそうに見つめながら

BACK INTO ENGLISH

Riddle me this: Spock every proposed to involve women, Jim is so romantic and why it is in middle distance spirk real cuts camera sadly staring at

INTO JAPANESE

リドル私は、この: スポックすべて女性に関与する提案、ジムもロマンチックでなぜそれが中間距離 spirk 実質削減カメラで悲しげに見つめて

BACK INTO ENGLISH

Riddle me this: proposals all Spock to the women involved, Jim romantic, why it is staring sadly in the middle distance spirk real cut camera

INTO JAPANESE

リドル私は、この: 女性にすべてスポック関与する提案、ジムのロマンチックななぜそれは悲しいことに中間距離 spirk 実質の切口カメラで見つめては

BACK INTO ENGLISH

Riddle me this: a romantic woman all involved Spock proposal, Jim why it staring sadly at the intermediate distance spirk real cut camera

INTO JAPANESE

リドル私は、この: すべてロマンチックな女性がなぜスポック提案、ジムを関与中間距離 spirk 実質の切口カメラ見つめて悲しそうにそれ

BACK INTO ENGLISH

Riddle me this: sadly, all romantic Lady why Spock proposed the gym involved middle distance spirk real cut camera staring at it

INTO JAPANESE

リドル私は、この: スポックがジムを提案する理由すべてのロマンチックな女性が中間距離 spirk 実際それを凝視するカメラをカットを関与している悲しいことに、

BACK INTO ENGLISH

Riddle me this: Spock suggests Jim reason all the romantic female middle distance spirk actually cuts involved the camera staring at it sadly

INTO JAPANESE

リドル私は、この: スポック ジム理由すべてのロマンチックな女性中間距離 spirk 実際にカットの関与悲しそうにじっとカメラを示唆しています。

BACK INTO ENGLISH

Riddle me this: Spock Jim reason all the romantic female middle distance spirk actually involved cuts sadly still camera suggests.

INTO JAPANESE

リドル私は、この: スポック ジム理由すべてのロマンチックな女性中間距離 spirk 実際に関与カット悲しいことにカメラを示唆しています。

BACK INTO ENGLISH

Riddle me this: Spock Jim reason all the romantic female middle distance spirk actually involved cuts sadly suggests the camera.

INTO JAPANESE

リドル私は、この: スポック ジム理由すべてのロマンチックな女性中間距離 spirk 実際に関与カット悲しいことにカメラを示唆しています。

BACK INTO ENGLISH

Riddle me this: Spock Jim reason all the romantic female middle distance spirk actually involved cuts sadly suggests the camera.