YOU SAID:

Rid yourself of your attitude.

INTO JAPANESE

あなたの態度の自分自身を取り除きます。

BACK INTO ENGLISH

Remove yourself of your attitude.

INTO JAPANESE

あなたの態度のあなた自身を削除します。

BACK INTO ENGLISH

Remove the yourself in your attitude.

INTO JAPANESE

あなたの態度で、自分自身を削除します。

BACK INTO ENGLISH

With your attitude, remove yourself.

INTO JAPANESE

あなたの態度で自分自身を削除します。

BACK INTO ENGLISH

In the attitude of your deletes itself.

INTO JAPANESE

あなたの削除の姿勢そのもの。

BACK INTO ENGLISH

Delete your posture.

INTO JAPANESE

あなたの姿勢を削除します。

BACK INTO ENGLISH

Delete your posture.