YOU SAID:
Ricky dicky doo dah grimes
INTO JAPANESE
リッキー・ディッキー・ドゥー・ダー・グライムズ
BACK INTO ENGLISH
Ricky Dicky Doo Der Grimes
INTO JAPANESE
リッキー・ディッキー ドゥー・ダー・グライムズ
BACK INTO ENGLISH
Ricky Dickie Doo Dah Grimes
INTO JAPANESE
リッキー・ディッキー・ドゥー・ダー・グライムズ
BACK INTO ENGLISH
Ricky Dicky Doo Der Grimes
INTO JAPANESE
リッキー・ディッキー ドゥー・ダー・グライムズ
BACK INTO ENGLISH
Ricky Dickie Doo Dah Grimes
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium