YOU SAID:

Riches can all be lost, but that happiness in your own heart can only be veiled, and it will bring you happiness again, as long as you live.

INTO JAPANESE

富はすべて失われることがありますが、あなた自身の心にある幸福は隠れるだけです。あなたが住んでいる限り、それはあなたに再び幸せをもたらすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Is simply hiding happiness may lose all wealth is in your own mind. As long as you live, it is once again happy will bring to you.

INTO JAPANESE

単に隠れている幸せはすべてを失う可能性がありますは、富は、あなた自身の心。限り、あなたが住んでいる、それはもう一度幸せをあなたにもたらすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

May lose everything is simply hiding happiness, wealth is in your own mind. As long as you live, will it bring you happiness again.

INTO JAPANESE

失う可能性がありますすべては単に幸福を非表示、富は、あなた自身の心。あなたが生きている限り、それをもたらす幸せ再び。

BACK INTO ENGLISH

Everything may simply lose happiness, wealth, your own mind. As long as you live, bring it happy again.

INTO JAPANESE

すべてが単に幸福、富、自分の心を失うことがあります。あなたが住んでいる限り、もう一度幸せにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Everything may simply lose happiness, wealth, your heart. As long as you live, please be happy again.

INTO JAPANESE

すべてが単に幸福、富、あなたの心を失うかもしれません。あなたが住んでいる限り、もう一度幸せになれます。

BACK INTO ENGLISH

Everything may simply lose happiness, wealth, your heart. As long as you live you can be happy again.

INTO JAPANESE

すべてが単に幸福、富、あなたの心を失うかもしれません。あなたが生きている限り、あなたは再び幸せになれます。

BACK INTO ENGLISH

All that just may lose happiness, wealth, and your mind. As long as you are alive, you are again very happy.

INTO JAPANESE

すべては、ちょうど幸福、富、そしてあなたの心を失う可能性があります。生きている限り、あなたは非常に満足している再び。

BACK INTO ENGLISH

Everything can just lose happiness, wealth, and your heart. As long as you are alive, you are very happy again.

INTO JAPANESE

すべてがただ幸福、富、そしてあなたの心を失うことができます。あなたが生きている限り、あなたは再びとても幸せです。

BACK INTO ENGLISH

Everything can just lose happiness, wealth, and your heart. As long as you are alive, you are very happy again.