YOU SAID:

Richard, your computer does not qualify as your girlfriend, neither does your right hand.

INTO JAPANESE

リチャードは、あなたのコンピューターはあなたのガール フレンドに該当しない、あなたの右手はどちらもありません。

BACK INTO ENGLISH

Richard is neither none of your girlfriend and your right hand on your computer.

INTO JAPANESE

リチャードは、あなたのガール フレンドのコンピューターにあなたの右手もなしです。

BACK INTO ENGLISH

Richard is right for you without your girlfriend's computer.

INTO JAPANESE

リチャードは、あなたのガール フレンドのコンピューターを使用せずあなたにぴったりです。

BACK INTO ENGLISH

Richard without your girlfriend's computer, is right for you.

INTO JAPANESE

あなたのガール フレンドのコンピューターを使用せずリチャードはあなたにぴったりです。

BACK INTO ENGLISH

Richard is right for you, without the use of your girlfriend's computer.

INTO JAPANESE

リチャード、あなたのガール フレンドのコンピューターを使用せず、あなたにぴったりです。

BACK INTO ENGLISH

Without Richard, your girlfriend's computer, is right for you.

INTO JAPANESE

リチャード、あなたのガール フレンドのコンピューターなしには、あなたにぴったりです。

BACK INTO ENGLISH

Richard, your girlfriend's computer without that is right for you.

INTO JAPANESE

リチャードは、それがなければあなたのガール フレンドのコンピューターはあなたにぴったりです。

BACK INTO ENGLISH

Richard, it will be your girlfriend's computer that is right for you.

INTO JAPANESE

リチャードは、それはあなたのために右であるあなたのガール フレンドのコンピューターになります。

BACK INTO ENGLISH

Richard it looks right on you for your girlfriend's computer.

INTO JAPANESE

リチャード、あなたのガール フレンドのコンピューターの右側に見えます。

BACK INTO ENGLISH

Look to the right of Richard, your girlfriend's computer.

INTO JAPANESE

リチャードは、の右側にあなたのガール フレンドのコンピューターを探します。

BACK INTO ENGLISH

Richard is the right look for your girlfriend's computer.

INTO JAPANESE

リチャードは、あなたのガール フレンドのコンピューターの適切な外観です。

BACK INTO ENGLISH

Richard is the right look for your girlfriend's computer.