YOU SAID:

Richard takes so long because he doesn't have any legs.

INTO JAPANESE

彼は足を持っていないので、そんなに長い間がリチャードとかかります。

BACK INTO ENGLISH

Because he has no legs, takes so much Richard for a long time.

INTO JAPANESE

彼には足があるない、ためには、長い時間そんなにリチャードです。

BACK INTO ENGLISH

It is a long time, not because he has legs, and Richard so much.

INTO JAPANESE

彼が足とリチャードはそんなに長い時間です。

BACK INTO ENGLISH

He is a long time that foot and Richard.

INTO JAPANESE

彼は、長い時間足とリチャード。

BACK INTO ENGLISH

He is long time foot and Richard.

INTO JAPANESE

彼は長い時間足とリチャードです。

BACK INTO ENGLISH

He is a foot and Richard long.

INTO JAPANESE

彼は足と長いリチャードです。

BACK INTO ENGLISH

He is a foot and Richard long.