YOU SAID:
Richard is currently looking through the magazine
INTO JAPANESE
リチャードは現在、雑誌に目を通している
BACK INTO ENGLISH
Richard is currently reading the magazine
INTO JAPANESE
リチャードは現在、雑誌を読んでいる
BACK INTO ENGLISH
Richard is currently reading a magazine
INTO JAPANESE
リチャードは現在、雑誌を読んでいる
BACK INTO ENGLISH
Richard is currently reading a magazine
That didn't even make that much sense in English.