YOU SAID:

rice taste like gum while gum tastes like salty sugar

INTO JAPANESE

ガムのような米味、塩辛い砂糖のようなガムの味

BACK INTO ENGLISH

Rice flavor like gum, gum taste like salty sugar

INTO JAPANESE

ガムのようなライスの味、塩辛い砂糖のようなガムの味

BACK INTO ENGLISH

The taste of rice like gum, the taste of salty gum like sugar

INTO JAPANESE

ガムのような米の味、砂糖のような塩味のあるガムの味

BACK INTO ENGLISH

The taste of rice like gum, the taste of salty taste like sugar

INTO JAPANESE

ガムのような米の味、砂糖のような塩味の味

BACK INTO ENGLISH

The taste of rice like gum, the taste of salt like sugar

INTO JAPANESE

ガムのような米の味、砂糖のような塩の味

BACK INTO ENGLISH

The taste of rice like gum, the taste of salt like sugar