YOU SAID:

riboflavin champions denied the thing they might not have found if it hadn't happened already so recently. such devotion.

INTO JAPANESE

リボフラビン擁護者らは、それがごく最近に起こっていなければ発見できなかったかもしれないことを否定した。そのような献身的さ。

BACK INTO ENGLISH

Riboflavin defenders denied that they might not have discovered it had it not happened so recently. Such dedication.

INTO JAPANESE

リボフラビンの擁護者らは、最近の出来事でなければ発見できなかったかもしれないと否定した。そういった献身的な取り組み。

BACK INTO ENGLISH

Defenders of riboflavin deny that it might not have been discovered unless it was a recent event. Such a dedicated effort.

INTO JAPANESE

リボフラビンの擁護者らは、最近の出来事でなければ発見されなかったかもしれないと否定している。そのような献身的な努力。

BACK INTO ENGLISH

Defenders of riboflavin deny that it might not have been discovered unless it was a recent event. Such a dedicated effort.