YOU SAID:

Ribbit ribbit. (I heard using "F4" can make you have a "full screen." But what does "F4" stand for? "Four frogs?" I have only seen a maximum of three frogs in this room... This is troubling, to say the least.) Ribbit.

INTO JAPANESE

Ribbit ribbit。(私は"F4"を使用する「全画面」を聞いたしかし、"F4"は何のためですか。「4 カエル?」この部屋で 3 つのカエルの最大を見ただけ.これは厄介な控えめに言っても) です。Ribbit。

BACK INTO ENGLISH

Ribbit ribbit. (But I've heard that using "F4" "full-screen" or "F4" is for what. "4 cell?" Just saw the maximum of three frogs in this room... well this is awkward to say the least) is. Ribbit.

INTO JAPANESE

Ribbit ribbit。(が、私は"F4"を使用して「フルスクリーン」または"F4"が何のために聞いた。「4 セル?」だけを見た... この部屋で 3 つのカエルの最大値もこれは控えめに言っても面倒) です。Ribbit。

BACK INTO ENGLISH

Ribbit ribbit. (But using "F4" I heard nothing to "full screen" or "F4". "4 cells?" Just saw. In this room to say this is the maximum value of the three frogs too troublesome) is. Ribbit.

INTO JAPANESE

Ribbit ribbit。(しかし、「全画面」または"F4"に何を聞いた"F4"を使用します。「4 セル?」ちょうど見た。これはあまりにも面倒な 3 つのカエルの最大値と言ってこの部屋) であります。Ribbit。

BACK INTO ENGLISH

Ribbit ribbit. (However, use what you've heard on the "full screen" or "F4" "F4". "4 cells?" Just saw. It said a maximum of three frogs a troublesome too this room) are. Ribbit.

INTO JAPANESE

Ribbit ribbit。(ただし、使用する何を「全画面」または"F4"を聞いた"F4"。「4 セル?」ちょうど見た。いう 3 つのカエルの最大面倒すぎるこの部屋) です。Ribbit。

BACK INTO ENGLISH

Ribbit ribbit. (However, you use what you've heard "full screen" or "F4" "F4". "4 cells?" Just saw. This room a maximum of three frogs too troublesome) is. Ribbit.

INTO JAPANESE

Ribbit ribbit。(ただし、使用する何を聞いた「全画面」または"F4""F4"。「4 セル?」ちょうど見た。この部屋は、最大 3 つのカエルが余りにも面倒で) です。Ribbit。

BACK INTO ENGLISH

Ribbit ribbit. (However, you use what you've heard "full-screen" or "F4" "F4". "4 cells?" Just saw. This room is too troublesome frogs up to three) is. Ribbit.

INTO JAPANESE

Ribbit ribbit。(ただし、使用する何を聞いた「フルスクリーン」または"F4""F4"。「4 セル?」ちょうど見た。この部屋は最大 3 つも面倒なカエル) です。Ribbit。

BACK INTO ENGLISH

Ribbit ribbit. (However, you use what you've heard "full screen" or "F4" "F4". "4 cells?" Just saw. This room is also up to three troublesome frogs) is. Ribbit.

INTO JAPANESE

Ribbit ribbit。(ただし、使用する何を聞いた「全画面」または"F4""F4"。「4 セル?」ちょうど見た。この部屋も最大 3 つの厄介なカエルです) です。Ribbit。

BACK INTO ENGLISH

Ribbit ribbit. (However, you use what you've heard "full-screen" or "F4" "F4". "4 cells?" Just saw. This room is a nasty frog up to three) is. Ribbit.

INTO JAPANESE

Ribbit ribbit。(ただし、使用する何を聞いた「フルスクリーン」または"F4""F4"。「4 セル?」ちょうど見た。この部屋は最大 3 つの厄介なカエル) です。Ribbit。

BACK INTO ENGLISH

Ribbit ribbit. (However, you use what you've heard "full screen" or "F4" "F4". "4 cells?" Just saw. This room was a nasty frog up to three) is. Ribbit.

INTO JAPANESE

Ribbit ribbit。(ただし、使用する何を聞いた「全画面」または"F4""F4"。「4 セル?」ちょうど見た。この部屋の最大 3 つの厄介なカエル) です。Ribbit。

BACK INTO ENGLISH

Ribbit ribbit. (However, you use what you've heard "full-screen" or "F4" "F4". "4 cells?" Just saw. This room up to three nasty frog) is. Ribbit.

INTO JAPANESE

Ribbit ribbit。(ただし、使用する何を聞いた「フルスクリーン」または"F4""F4"。「4 セル?」ちょうど見た。3 つの厄介なカエルまでこの部屋) です。Ribbit。

BACK INTO ENGLISH

Ribbit ribbit. (However, you use what you've heard "full screen" or "F4" "F4". "4 cells?" Just saw. Three nasty frog room) is. Ribbit.

INTO JAPANESE

Ribbit ribbit。(ただし、使用する何を聞いた「全画面」または"F4""F4"。「4 セル?」ちょうど見た。3 つの厄介なカエルの部屋) です。Ribbit。

BACK INTO ENGLISH

Ribbit ribbit. (However, you use what you've heard "full-screen" or "F4" "F4". "4 cells?" Just saw. Three nasty frog room) is. Ribbit.

INTO JAPANESE

Ribbit ribbit。(ただし、使用する何を聞いた「フルスクリーン」または"F4""F4"。「4 セル?」ちょうど見た。3 つの厄介なカエルの部屋) です。Ribbit。

BACK INTO ENGLISH

Ribbit ribbit. (However, you use what you've heard "full screen" or "F4" "F4". "4 cells?" Just saw. Three nasty frog room) is. Ribbit.

INTO JAPANESE

Ribbit ribbit。(ただし、使用する何を聞いた「全画面」または"F4""F4"。「4 セル?」ちょうど見た。3 つの厄介なカエルの部屋) です。Ribbit。

BACK INTO ENGLISH

Ribbit ribbit. (However, you use what you've heard "full-screen" or "F4" "F4". "4 cells?" Just saw. Three nasty frog room) is. Ribbit.

INTO JAPANESE

Ribbit ribbit。(ただし、使用する何を聞いた「フルスクリーン」または"F4""F4"。「4 セル?」ちょうど見た。3 つの厄介なカエルの部屋) です。Ribbit。