YOU SAID:

Rhyming couplets do not work in Japanese, but I'll still try because of the bees.

INTO JAPANESE

日本語での押韻・対句が動作しないんだけどまだミツバチのためでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I do not work in Japan, rhyming and antithesis would be still for bees.

INTO JAPANESE

私は日本、韻を踏むとまだミツバチのアンチテーゼになる動作はしません。

BACK INTO ENGLISH

I step on Japan, rhymes and still become the antithesis of bee behavior does not occur.

INTO JAPANESE

日本、韻を踏むし、もなってミツバチの行動へのアンチテーゼが発生しません。

BACK INTO ENGLISH

Take Japan, rhyme, and also is the antithesis of bee behavior does not occur.

INTO JAPANESE

取る日本、韻、またミツバチの行動のアンチテーゼは発生しませんです。

BACK INTO ENGLISH

It is the antithesis of Japan take, rhyme, and honey bee behavior does not occur.

INTO JAPANESE

日本を取る、韻のアンチテーゼだし、蜂蜜の蜂の現象は発生しません。

BACK INTO ENGLISH

Take Japan, is the antithesis of the rhyme, and honey bee behavior does not occur.

INTO JAPANESE

日本を取り出して、韻のアンチテーゼである蜂蜜の蜂の現象は発生しません。

BACK INTO ENGLISH

Bee honey is the antithesis of the rhyme, took Japan's behavior does not occur.

INTO JAPANESE

蜂蜜韻のアンチテーゼである、取った日本の現象は発生しません。

BACK INTO ENGLISH

Japan took the antithesis of honey rhymes behavior does not occur.

INTO JAPANESE

日本は、現象は発生しませんはちみつライムスのアンチテーゼを取った。

BACK INTO ENGLISH

Japan does not occur, the phenomenon took the antithesis of lime honey.

INTO JAPANESE

日本は発生しません、現象を取った蜂蜜ライムのハニーへのアンチテーゼ。

BACK INTO ENGLISH

Japan is the antithesis of the lime took the phenomenon does not occur, honey.

INTO JAPANESE

日本は石灰のアンチテーゼを取った現象いない発生、蜂蜜。

BACK INTO ENGLISH

Japan is occurring not the phenomenon took the antithesis of lime and honey.

INTO JAPANESE

日本は現象したライムと蜂蜜のアンチテーゼなく発生しています。

BACK INTO ENGLISH

Japan is not the antithesis of honey and lime the symptoms occurring.

INTO JAPANESE

日本蜂蜜のアンチテーゼではないとライムの症状が発生します。

BACK INTO ENGLISH

Cause the symptoms of Lyme is not the antithesis of Japan honey.

INTO JAPANESE

ライムの症状ではない原因日本のアンチテーゼの蜂蜜します。

BACK INTO ENGLISH

The antithesis of the Lyme symptoms, not causes Japan honey.

INTO JAPANESE

ライム症状のアンチテーゼが生じ、日本蜂蜜。

BACK INTO ENGLISH

May cause the antithesis of Lyme symptoms, Japan honey.

INTO JAPANESE

ライムの症状、日本蜂蜜のアンチテーゼを引き起こす可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may cause symptoms of Lyme, Japan honey antithesis.

INTO JAPANESE

ライム、日本蜂蜜は正反対の症状を引き起こすことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Japan honey, lime produce opposite symptoms.

INTO JAPANESE

日本蜂蜜、ライムが反対の症状を引き起こします。

BACK INTO ENGLISH

Causes symptoms of the opposition Japan honey, lime.

INTO JAPANESE

ライムの日本蜂蜜の反対の原因症状。

BACK INTO ENGLISH

Japan Honey Lime opposite cause symptoms.

INTO JAPANESE

日本蜂蜜ライムの反対は、症状を引き起こします。

BACK INTO ENGLISH

Japan Honey Lime opposite causes the symptoms.

INTO JAPANESE

日本蜂蜜ライムの反対の現象が発生します。