YOU SAID:

Rhymes that keep their secrets Will unfold behind the clouds And there upon a rainbow Is the answer to a never ending story

INTO JAPANESE

彼らの秘密を守る韻は雲の後ろに展開し、虹の上にそこに終わることのない物語への答えはあります

BACK INTO ENGLISH

The rhymes that defend their secrets unfold behind the clouds and there is an answer to a never-ending story on the rainbow

INTO JAPANESE

秘密を守る韻が雲の後ろに広がり、虹の果てしない物語への答えがあります

BACK INTO ENGLISH

A secret rhyme spreads behind the clouds and there is an answer to the endless story of the rainbow

INTO JAPANESE

秘密の韻が雲の後ろに広がり、虹の果てしない物語への答えがあります

BACK INTO ENGLISH

The secret rhyme spreads behind the clouds and has the answer to the endless story of the rainbow

INTO JAPANESE

秘密の韻は雲の後ろに広がり、虹の果てしない物語への答えを持っています

BACK INTO ENGLISH

The secret rhymes spread behind the clouds and have the answer to the endless story of the rainbow

INTO JAPANESE

秘密の韻は雲の後ろに広がり、虹の果てしない物語への答えを持っています

BACK INTO ENGLISH

The secret rhymes spread behind the clouds and have the answer to the endless story of the rainbow