YOU SAID:

Rhymes and Riddles are the path to forgiveness, and even then there is not much for grievances

INTO JAPANESE

韻文と謎は許しへの道であり、それでも不満はあまりありません

BACK INTO ENGLISH

Rhymes and mysteries are the path to forgiveness, and yet there is not much dissatisfaction

INTO JAPANESE

韻文と神秘は許しの道であり、それでいて不満はあまりない。

BACK INTO ENGLISH

Rhymes and mysteries are the path of forgiveness, but there is not much dissatisfaction.

INTO JAPANESE

韻文と神秘は許しの道だが、あまり不満はない。

BACK INTO ENGLISH

Rhymes and mysteries are the path of forgiveness, but there is not much dissatisfaction.