YOU SAID:

Rheumatic fever (RF) is an acute, immunologically mediated, multisystem inflammatory disease that occurs a few weeks after an episode of group A β-hemolytic streptococcal pharyngitis. Acute rheumatic heart disease (RHD) is the cardiac manifestation of RF and is associated with inflammation of the valves, myocardium, or pericardium.

INTO JAPANESE

リウマチ熱(RF)は、A群β溶血性連鎖球菌性咽頭炎のエピソードの数週間後に起こる急性の免疫学的に媒介される多系炎症性疾患である。 急性リウマチ性心疾患(RHD)は、RFの心臓症状であり、弁、心筋、または心膜の炎症と関連している。

BACK INTO ENGLISH

Rheumatic fever (RF) is an acute immunologically mediated multi-inflammatory disease that occurs several weeks after an episode of hemolytic strep throat β group A. Acute rheumatic heart disease (RHD) is a cardiac symptom of RF and is associated with inflammation of the valves, myocardium, or pericardium.

INTO JAPANESE

リウマチ熱(RF)は、グループAの溶血性連鎖球菌性咽頭のエピソードの数週間後に起こる急性免疫学的に媒介される多炎症性疾患βある。 急性リウマチ性心疾患(RHD)は、RFの心症状であり、弁、心筋、または心膜の炎症と関連している。

BACK INTO ENGLISH

Rheumatoid fever (RF) is an acute immunologically mediated multi-inflammatory disease that occurs several weeks after an episode of hemolytic strep throat β group A. Acute rheumatic heart disease (RHD) is a cardiac symptom of RF and is associated with inflammation of the valves, myocardium, or pericardium.

INTO JAPANESE

リウマチ熱(RF)は、グループAの溶血性連鎖球菌性咽頭のエピソードの数週間後に起こる急性免疫学的に媒介される多炎症性疾患βある。 急性リウマチ性心疾患(RHD)は、RFの心症状であり、弁、心筋、または心膜の炎症と関連している。

BACK INTO ENGLISH

Rheumatoid fever (RF) is an acute immunologically mediated multi-inflammatory disease that occurs several weeks after an episode of hemolytic strep throat β group A. Acute rheumatic heart disease (RHD) is a cardiac symptom of RF and is associated with inflammation of the valves, myocardium, or pericardium.