YOU SAID:

Rewrite (From "Fullmetal Alchemist") is quite frankly the greatest song in human history, only rivaled by instant crush by daft punk and eyes on me from final fantasy viii

INTO JAPANESE

リライト（「フルメタルアルケミスト」より）は、率直に言って、人類史上最高の曲であり、ダフトパンクによるインスタントクラッシュとファイナルファンタジーviiiからの私への目によってのみ匹敵します。

BACK INTO ENGLISH

Rewrite (from "Fullmetal Alchemist") is, frankly, the best song in human history, comparable only by Daft Punk's Instant Crush and Final Fantasy viii's eyes to me.

INTO JAPANESE

リライト（「フルメタルアルケミスト」より）は、率直に言って、人類史上最高の曲であり、ダフトパンクのインスタントクラッシュとファイナルファンタジーviiiの目でしか私に匹敵しません。

BACK INTO ENGLISH

Rewrite (from "Fullmetal Alchemist") is, frankly, the best song in human history, comparable to me only in the eyes of Daft Punk's Instant Crush and Final Fantasy viii.

INTO JAPANESE

リライト（「フルメタルアルケミスト」より）は、率直に言って、人類史上最高の曲であり、ダフトパンクのインスタントクラッシュとファイナルファンタジーviiiの観点からのみ私に匹敵します。

BACK INTO ENGLISH

Rewrite (from "Fullmetal Alchemist") is, frankly, the best song in human history and only comparable to me in terms of Daft Punk's Instant Crush and Final Fantasy viii.

INTO JAPANESE

リライト（「フルメタルアルケミスト」より）は、率直に言って、人類史上最高の曲であり、ダフトパンクのインスタントクラッシュとファイナルファンタジーviiiの点で私に匹敵するだけです。

BACK INTO ENGLISH

Rewrite (from "Fullmetal Alchemist") is, frankly, the best song in human history and only comparable to me in Daft Punk's Instant Crush and Final Fantasy viii.

INTO JAPANESE

リライト（「フルメタルアルケミスト」から）は、率直に言って、人類の歴史の中で最高の曲であり、ダフトパンクのインスタントクラッシュとファイナルファンタジーviiiで私に匹敵するだけです。

BACK INTO ENGLISH

Rewrite (from "Fullmetal Alchemist") is, frankly, the best song in human history and only comparable to me in Daft Punk's Instant Crush and Final Fantasy viii.