YOU SAID:

Rewind rewind rewind helpless. I remember that night I just might regret that night for the rest of my days, I remember those soldier boys tripping over themselves to win our praise, I remember that dreamlike candlelight like a dream that I can't quite place, but Alexander I'll never for get the first time I saw your face.

INTO JAPANESE

巻き戻し巻き戻しは無力です。あの夜、私は残りの日のあいだその夜を後悔するかもしれないことを覚えています。私は賞賛を勝ち取るために彼ら自身の上につまずくそれらの兵士の少年を思い出します。私があなたの顔を見たのは初めてだから。

BACK INTO ENGLISH

Rewind Rewind is ineffective. I remember that night I would regret that night for the rest of the day. I remember those soldier boys who stumble upon themselves to win praise. It is the first time that I saw your face.

INTO JAPANESE

巻き戻し巻き戻しは無効です。私はその夜私がその日の残りのためにその夜を後悔するだろうことを覚えている。私は賞賛を勝ち取るために彼ら自身につまずくそれらの兵士の男の子を覚えています。私があなたの顔を見たのは初めてです。

BACK INTO ENGLISH

Rewind Rewind is invalid. I remember that night I would regret that night for the rest of the day. I remember those soldier boys that stumble upon themselves to win praise. It is the first time that I saw your face.

INTO JAPANESE

巻き戻し巻き戻しは無効です。私はその夜私がその日の残りのためにその夜を後悔するだろうことを覚えている。私は賞賛に勝つために彼ら自身につまずくそれらの兵士の男の子を覚えています。私があなたの顔を見たのは初めてです。

BACK INTO ENGLISH

Rewind Rewind is invalid. I remember that night I would regret that night for the rest of the day. I remember those soldier boys that stumble upon themselves to win praise. It is the first time that I saw your face.