YOU SAID:

Revving the engine at a flaming monk. Dousing a hog in petrol and riding into the inferno.

INTO JAPANESE

炎の僧侶でエンジンを拍車をかけ。ガソリンで豚をDousingと地獄に乗って。

BACK INTO ENGLISH

It spurred the engine with monks of flame. Gasoline in riding a pig to Dousing and hell.

INTO JAPANESE

それは炎の修道士とエンジンに拍車をかけました。 Dousingと地獄に豚に乗っガソリン。

BACK INTO ENGLISH

It has spurred the monk and the engine of the flame. Gasoline riding a pig to Dousing and hell.

INTO JAPANESE

それは、僧侶と炎のエンジンに拍車をかけました。 Dousingと地獄に豚に乗っガソリン。

BACK INTO ENGLISH

It has spurred the engine of the monks and the fire. Gasoline riding a pig to Dousing and hell.

INTO JAPANESE

それは、僧侶や火災のエンジンに拍車をかけました。 Dousingと地獄に豚に乗っガソリン。

BACK INTO ENGLISH

It has spurred the monks and the fire engine. Gasoline riding a pig to Dousing and hell.

INTO JAPANESE

それは、僧侶や消防車に拍車をかけました。 Dousingと地獄に豚に乗っガソリン。

BACK INTO ENGLISH

It has spurred the monks and fire engines. Gasoline riding a pig to Dousing and hell.

INTO JAPANESE

それは、僧侶や消防車に拍車をかけました。 Dousingと地獄に豚に乗っガソリン。

BACK INTO ENGLISH

It has spurred the monks and fire engines. Gasoline riding a pig to Dousing and hell.