YOU SAID:
Revvin’ up your engine listen to her howlin’ roar
INTO JAPANESE
エンジンを回転させて彼女の轟音を聞いて
BACK INTO ENGLISH
Turn the engine around and listen to her roar.
INTO JAPANESE
エンジンを回して、彼女の轟音を聞きなさい。
BACK INTO ENGLISH
Turn the engine and listen to her roar.
INTO JAPANESE
エンジンを回して轟音を聞け
BACK INTO ENGLISH
Turn the engine around and listen to the roar.
INTO JAPANESE
エンジンを回して轟音を聞きなさい。
BACK INTO ENGLISH
Turn the engine and listen to the roar.
INTO JAPANESE
エンジンを回して轟音を聞け
BACK INTO ENGLISH
Turn the engine around and listen to the roar.
INTO JAPANESE
エンジンを回して轟音を聞きなさい。
BACK INTO ENGLISH
Turn the engine and listen to the roar.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium