YOU SAID:

Revved up like a deuce, another runner in the night.

INTO JAPANESE

デュース、夜に別のランナーのように張り切っています。

BACK INTO ENGLISH

Deuce, another runner in the night are enthusiastic.

INTO JAPANESE

デュース、夜に別のランナー、熱心です。

BACK INTO ENGLISH

Is a Deuce, another runner in the night, eager.

INTO JAPANESE

デュース、夜、熱心に別のランナーです。

BACK INTO ENGLISH

Deuce, night, is eager for another runner.

INTO JAPANESE

デュース、夜、別の選手のために熱心です。

BACK INTO ENGLISH

Deuce, is eager for the night, different players.

INTO JAPANESE

デュース、夜、別の選手を熱望しています。

BACK INTO ENGLISH

Deuce, the night, the players are eager.

INTO JAPANESE

デュース、夜、選手が熱望しています。

BACK INTO ENGLISH

Deuce, night, the players are eager.

INTO JAPANESE

デュース、夜、選手は熱望しています。

BACK INTO ENGLISH

Deuce, night, players are eager.

INTO JAPANESE

デュース、夜、選手が熱望しています。

BACK INTO ENGLISH

Deuce, night, the players are eager.

INTO JAPANESE

デュース、夜、選手は熱望しています。

BACK INTO ENGLISH

Deuce, night, players are eager.