YOU SAID:

Revolution is ok unless it’s against me

INTO JAPANESE

革命は私に敵わない限り大丈夫です

BACK INTO ENGLISH

As long as the revolution doesn't turn against me, it's fine

INTO JAPANESE

革命が私に敵わなければそれでいい

BACK INTO ENGLISH

As long as the revolution doesn't beat me, that's fine

INTO JAPANESE

革命に負けない限りそれでいい

BACK INTO ENGLISH

As long as you don't lose to the revolution, that's fine

INTO JAPANESE

革命に負けなければそれでいい

BACK INTO ENGLISH

It's fine as long as you don't lose to the revolution

INTO JAPANESE

革命に負けなければ大丈夫

BACK INTO ENGLISH

It's okay if you don't lose to the revolution

INTO JAPANESE

革命に負けなければ大丈夫

BACK INTO ENGLISH

It's okay if you don't lose to the revolution