YOU SAID:

revised will he ain why on say oh joy anglers in

INTO JAPANESE

改訂された彼はなぜああ喜びの釣り人に言うのですか

BACK INTO ENGLISH

Revised Why does he say to the joyful angler

INTO JAPANESE

改訂版 喜びにあふれた釣り人になぜ彼は言うのか

BACK INTO ENGLISH

Revised version: Why does he say this to the joyous fisherman?

INTO JAPANESE

改訂版: イエスはなぜ、喜びにあふれた漁師にこう言うのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Revised Version: Why does Jesus say this to the joyful fishermen?

INTO JAPANESE

改訂版: イエスはなぜ、喜びにあふれた漁師たちにこう言うのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Revised Version: Why does Jesus say this to the joyful fishermen?