YOU SAID:

Reversed, it's watashi wa anata no kao de wa naku anata no kokoro no nozomi o utsusu, which means pretty much the same as the original.

INTO JAPANESE

逆に言えば、それは私の元のそれとほとんど同じことを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Conversely speaking, it means almost the same as my original one.

INTO JAPANESE

逆に言えば、それは私の元のものとほとんど同じということです。

BACK INTO ENGLISH

Conversely, it is almost the same as my original one.

INTO JAPANESE

逆に言えば、それは私のオリジナルのものとほとんど同じです。

BACK INTO ENGLISH

Conversely speaking, it is almost the same as my original one.

INTO JAPANESE

逆に言えば、それは私の元のものとほとんど同じです。

BACK INTO ENGLISH

Conversely speaking, it is almost the same as my original one.