YOU SAID:

Reverse the manifest and good karma, and I'll tell you why You take two strangers and put 'em in random predicaments Give 'em a soul so they can make their own choices and live with it 20 years later, them same strangers, you make 'em meet again

INTO JAPANESE

マニフェストと良いカルマを逆転させてください、なぜあなたは2人の見知らぬ人を連れてランダムな苦境に置くのかを教えてあげましょう彼らに魂を与えてください。もう一度会わせて

BACK INTO ENGLISH

Reverse manifest and good karma, let me tell you why you take two strangers and put them in random predicament Give them a soul. let me see you again

INTO JAPANESE

逆マニフェストと良いカルマ、なぜ 2 人の見知らぬ人を連れて行き当たりばったりの苦境に置くのか教えてあげましょう 彼らに魂を与えてください。また会いましょう

BACK INTO ENGLISH

Inverse manifesto and good karma, let me tell you why you would take two strangers and put them in a haphazard predicament. Let's meet again

INTO JAPANESE

逆マニフェストと良いカルマ、なぜあなたが2人の見知らぬ人を連れて行き当たりばったりの窮地に追い込むのか教えてください.また会いましょう

BACK INTO ENGLISH

Inverse manifesto and good karma, tell me why you take two strangers and put them in a haphazard predicament.

INTO JAPANESE

逆マニフェストと良いカルマ、なぜ見知らぬ 2 人を無計画に窮地に追い込むのか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Inverse manifesto and good karma, tell me why you're haphazardly trapping two strangers.

INTO JAPANESE

逆のマニフェストと良いカルマ、なぜ見知らぬ 2 人を無計画に罠にかけているのか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Reverse manifesto and good karma, tell me why you're haphazardly trapping two strangers.

INTO JAPANESE

マニフェストと良いカルマを逆転させて、見知らぬ 2 人を無計画に閉じ込めている理由を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Tell me why you're haphazardly trapping two strangers by reversing your manifesto and good karma.

INTO JAPANESE

マニフェストと良いカルマを逆転させて、見知らぬ 2 人の人物を無計画に罠にかけている理由を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Tell me why you're haphazardly trapping two strangers by reversing manifesto and good karma.

INTO JAPANESE

マニフェストと良いカルマを逆転させて、見知らぬ 2 人を無計画に罠にかけている理由を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Tell me why you're reversing your manifesto and good karma to haphazardly trap two strangers.

INTO JAPANESE

マニフェストと良いカルマを逆転させて、2人の見知らぬ人を無計画に罠にかける理由を教えてください.

BACK INTO ENGLISH

Tell me why you reversing manifesto and good karma to haphazardly trap two strangers.

INTO JAPANESE

マニフェストと良いカルマを逆にして、見知らぬ 2 人を無計画に罠にかけた理由を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Tell me why you haphazardly trapped two strangers by reversing your manifesto and good karma.

INTO JAPANESE

マニフェストと良いカルマを逆転させて、見知らぬ 2 人を無計画に閉じ込めた理由を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Tell me why you reversed your manifesto and good karma and haphazardly trapped two strangers.

INTO JAPANESE

マニフェストと良いカルマを逆転させ、無計画に 2 人の見知らぬ人を閉じ込めた理由を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Tell me why you reversed your manifesto and good karma and haphazardly trapped two strangers.