YOU SAID:

Reverse angle on the viewer, Captain.

INTO JAPANESE

ビューアー、キャプテンに逆方向の角度。

BACK INTO ENGLISH

The angle of the Viewer, Captain in the opposite direction.

INTO JAPANESE

ビューアーは、主将の反対の方向での角度。

BACK INTO ENGLISH

The viewer's angle in the opposite direction of the captain.

INTO JAPANESE

船長の反対の方向にビューアーの角度。

BACK INTO ENGLISH

The captain in the opposite direction angle of the Viewer.

INTO JAPANESE

ビューアーの反対の方向の角度でキャプテン。

BACK INTO ENGLISH

In the opposite direction of the viewer's angle with the captain.

INTO JAPANESE

キャプテンと視聴者の角度の反対の方向。

BACK INTO ENGLISH

Opposite direction angle of the viewer with the captain.

INTO JAPANESE

キャプテンとビューアーの方向角度の反対。

BACK INTO ENGLISH

The opposite direction angle of the viewer with the captain.

INTO JAPANESE

キャプテンとビューアーの反対の方向の角度。

BACK INTO ENGLISH

The angle of the viewer with the captain in the opposite direction.

INTO JAPANESE

反対の方向でキャプテンとビューアーの角度。

BACK INTO ENGLISH

In the opposite direction at the angle of the viewer with the captain.

INTO JAPANESE

キャプテンとビューアーの角度で反対の方向。

BACK INTO ENGLISH

In the angle between the captain and the Viewer is in the opposite direction.

INTO JAPANESE

船長と視聴者間の角度の反対の方向では。

BACK INTO ENGLISH

In the opposite direction between viewers and the captain.

INTO JAPANESE

視聴者と船長との間の反対の方向。

BACK INTO ENGLISH

Opposite direction between the audience and the captain.

INTO JAPANESE

観客と大尉間の方向反対。

BACK INTO ENGLISH

Captain between the audience and the direction opposite.

INTO JAPANESE

観客と反対方向のキャプテン。

BACK INTO ENGLISH

The captain of the opposite direction with the audience.

INTO JAPANESE

観客と反対方向のキャプテン。

BACK INTO ENGLISH

The captain of the opposite direction with the audience.