YOU SAID:

revenge is served cold on a silver plate

INTO JAPANESE

復讐は銀の皿に冷やして出される

BACK INTO ENGLISH

Revenge is served chilled on a silver plate

INTO JAPANESE

リベンジは銀の皿に冷やして出される

BACK INTO ENGLISH

Revenge served chilled on a silver plate

INTO JAPANESE

リベンジは銀の皿に冷やしてお召し上がりください

BACK INTO ENGLISH

Serve your revenge chilled on a silver plate

INTO JAPANESE

銀の皿に冷やしてリベンジを提供する

BACK INTO ENGLISH

Chill in a silver plate and serve revenge

INTO JAPANESE

銀皿で冷やして仕返し

BACK INTO ENGLISH

Chilled in a silver plate and retaliated

INTO JAPANESE

銀板で冷やして報復

BACK INTO ENGLISH

Retaliate by chilling with a silver plate

INTO JAPANESE

銀の皿で冷やして報復する

BACK INTO ENGLISH

Chill in a silver plate and retaliate

INTO JAPANESE

銀皿で冷やして報復

BACK INTO ENGLISH

Retaliate by chilling in a silver plate

INTO JAPANESE

銀の皿で冷やして報復する

BACK INTO ENGLISH

Chill in a silver plate and retaliate

INTO JAPANESE

銀皿で冷やして報復

BACK INTO ENGLISH

Retaliate by chilling in a silver plate