YOU SAID:

Revenge is a dish best served cold. Four thousand throats may be cut in one night by a running man. Only a fool fights in a burning house. A fool and his head are soon parted. The wind does not respect a fool.

INTO JAPANESE

復讐は最高の寒さを提供しています料理です。走っている人によって一晩で4000ののどが切れるかもしれない。燃える家の中で愚か者だけが戦う。ばかと彼の頭はすぐに別れます。風はバカを尊重しません。

BACK INTO ENGLISH

Revenge is a dish offers the best cold. By running in one night may run out of 4,000. Only fools fighting in a burning house. A fool and his head separated immediately. Wind does not respect the moron.

INTO JAPANESE

復讐は最高の風邪を提供する料理です。一晩で走ることによって4,000を使い果たすかもしれません。燃えている家で戦っている愚か者だけ。愚か者と彼の頭はすぐに離れた。風はバカを尊重しない。

BACK INTO ENGLISH

Revenge is a dish offering the best cold. Running overnight may run out of 4,000. Only fools fighting in a burning house. A fool and his head soon left. The wind does not respect stupid.

INTO JAPANESE

復讐は最高の風邪を提供する料理です。一晩走ると4,000人になるかもしれません。燃えている家で戦っている愚か者だけ。馬鹿と彼の頭はすぐに去った。風はバカを尊重しません。

BACK INTO ENGLISH

Revenge is a dish offering the best cold. Running overnight may result in 4,000 people. Only fools fighting in a burning house. An idiot and his head left quickly. The wind does not respect stupidity.

INTO JAPANESE

復讐は最高の風邪を提供する料理です。一晩走ると4,000人になるかもしれません。燃えている家で戦っている愚か者だけ。ばかと彼の頭はすぐに去った。風は愚かさを尊重しません。

BACK INTO ENGLISH

Revenge is a dish offering the best cold. Running overnight may result in 4,000 people. Only fools fighting in a burning house. The fool and his head left quickly. The wind does not respect stupidity.

INTO JAPANESE

復讐は最高の風邪を提供する料理です。一晩走ると4,000人になるかもしれません。燃えている家で戦っている愚か者だけ。愚か者と彼の頭はすぐに去った。風は愚かさを尊重しません。

BACK INTO ENGLISH

Revenge is a dish offering the best cold. Running overnight may result in 4,000 people. Only fools fighting in a burning house. A fool and his head went away. The wind does not respect stupidity.

INTO JAPANESE

復讐は最高の風邪を提供する料理です。一晩走ると4,000人になるかもしれません。燃えている家で戦っている愚か者だけ。ばかと彼の頭は去った。風は愚かさを尊重しません。

BACK INTO ENGLISH

Revenge is a dish offering the best cold. Running overnight may result in 4,000 people. Only fools fighting in a burning house. His head and his head left. The wind does not respect stupidity.

INTO JAPANESE

復讐は最高の風邪を提供する料理です。一晩走ると4,000人になるかもしれません。燃えている家で戦っている愚か者だけ。彼の頭と彼の頭は去った。風は愚かさを尊重しません。

BACK INTO ENGLISH

Revenge is a dish that provides the best cold. 4000 people may run all night. Only a fool you're fighting in a burning house. His head and his left. The wind does not respect stupidity.

INTO JAPANESE

復讐は最高の風邪を提供する料理です。 4000人が一晩中走るかもしれません。燃えている家の中で戦っているのは愚か者だけです。彼の頭と彼の左風は愚かさを尊重しません。

BACK INTO ENGLISH

Revenge is a dish offering the best cold. 4000 people may run all night. Only fools are fighting in the burning house. His head and his left wind do not respect stupidity.

INTO JAPANESE

復讐は最高の風邪を提供する料理です。 4000人が一晩中走るかもしれません。愚か者だけが燃えている家で戦っています。彼の頭と左の風は愚かさを尊重しない。

BACK INTO ENGLISH

Revenge is a dish offering the best cold. 4000 people may run all night. Only fools are fighting at the burning house. His head and left wind do not respect foolishness.

INTO JAPANESE

復讐は最高の風邪を提供する料理です。 4000人が一晩中走るかもしれません。愚か者だけが燃えている家で戦っています。彼の頭と左風は愚かさを尊重しません。

BACK INTO ENGLISH

Revenge is a dish offering the best cold. 4000 people may run all night. Only fools are fighting at the burning house. His head and left wind do not respect stupidity.

INTO JAPANESE

復讐は最高の風邪を提供する料理です。 4000人が一晩中走るかもしれません。愚か者だけが燃えている家で戦っています。彼の頭と左の風は愚かさを尊重しない。

BACK INTO ENGLISH

Revenge is a dish offering the best cold. 4000 people may run all night. Only fools are fighting at the burning house. His head and left wind do not respect foolishness.

INTO JAPANESE

復讐は最高の風邪を提供する料理です。 4000人が一晩中走るかもしれません。愚か者だけが燃えている家で戦っています。彼の頭と左風は愚かさを尊重しません。

BACK INTO ENGLISH

Revenge is a dish offering the best cold. 4000 people may run all night. Only fools are fighting at the burning house. His head and left wind do not respect stupidity.