YOU SAID:

Revealing love to be a test tube of untidy sludge is the greatest triumph of the modern era. Evolution belies this unfortunate defect. We’re smoothing out the gross chaos of biology.

INTO JAPANESE

落ち着きのない汚泥の試験管であるという愛を現すことは、現代の最大の勝利です。進化はこの不幸な欠陥に嘘をつきます。私たちは生物学の大混乱を平滑化しています。

BACK INTO ENGLISH

It is the greatest victory of the present age to express love that it is a test tube of restless sludge. Evolution lies to this unfortunate flaw. We are smoothing the great disorder of biology.

INTO JAPANESE

現在の年齢の中で、落ち着かない汚泥の試験管であることを表現することが最大の勝利です。進化はこの不幸な欠陥にある。我々は生物学の大きな障害を平滑化している。

BACK INTO ENGLISH

It is the greatest victory to express that it is a test tube of restless sludge in the current age. Evolution is in this unfortunate flaw. We are smoothing out major obstacles in biology.

INTO JAPANESE

現代の不穏な汚泥の試験管であることを表明することが最大の勝利です。進化はこの不幸な欠陥にある。我々は生物学における大きな障害を平滑化している。

BACK INTO ENGLISH

It is the greatest victory to announce that it is a test tube of modern unrest in sludge. Evolution is in this unfortunate flaw. We are smoothing out major obstacles in biology.

INTO JAPANESE

それがスラッジにおける現代の不安の試験管であることを発表することが最大の勝利です。進化はこの不幸な欠陥にある。我々は生物学における大きな障害を平滑化している。

BACK INTO ENGLISH

It is the greatest victory to announce that it is a test tube of contemporary anxiety in sludge. Evolution is in this unfortunate flaw. We are smoothing out major obstacles in biology.

INTO JAPANESE

汚泥中の現代的不安の試験管であることを発表することが最大の勝利です。進化はこの不幸な欠陥にある。我々は生物学における大きな障害を平滑化している。

BACK INTO ENGLISH

It is the greatest victory to announce that it is a test tube of modern anxiety in sludge. Evolution is in this unfortunate flaw. We are smoothing out major obstacles in biology.

INTO JAPANESE

汚泥中の現代不安の試験管であることを発表することが最大の勝利です。進化はこの不幸な欠陥にある。我々は生物学における大きな障害を平滑化している。

BACK INTO ENGLISH

It is the greatest victory to announce that it is a test tube of modern anxiety in sludge. Evolution is in this unfortunate flaw. We are smoothing out major obstacles in biology.