YOU SAID:
reunited with a leash, a string which longs for its heart
INTO JAPANESE
ひも、その心を切望するひもで再会
BACK INTO ENGLISH
Strings, reunion with strings that crave their heart
INTO JAPANESE
弦、彼らの心を切望する弦との再会
BACK INTO ENGLISH
Strings, reunion with strings that crave their hearts
INTO JAPANESE
文字列、彼らの心を切望する文字列との再会
BACK INTO ENGLISH
Strings, reunion with strings that crave their hearts
That didn't even make that much sense in English.
