YOU SAID:
return with me my dear to the primordial ooze also come by yourself, promptly and prepared
INTO JAPANESE
私と一緒に元気に戻っても、あなた自身がすぐに来て、準備します
BACK INTO ENGLISH
Even if you return well with me, you yourself come and prepare quickly
INTO JAPANESE
たとえあなたが私とうまくやって来ても、あなたは来てすぐに準備します
BACK INTO ENGLISH
Even if you get along well with me, you prepare as soon as you come
INTO JAPANESE
あなたが私とうまくやっても、あなたが来るとすぐに準備する
BACK INTO ENGLISH
Even if you work with me, I will prepare as soon as you come
INTO JAPANESE
あなたが私と一緒に仕事をしても、あなたが来るとすぐに準備します
BACK INTO ENGLISH
Even if you work with me, I will prepare as soon as you come
Come on, you can do better than that.
