YOU SAID:

retort that tortoise before the torte is pointed toward his thwarted sorts

INTO JAPANESE

トルテが阻止された種に向けられる前に、そのカメに反論する

BACK INTO ENGLISH

Respond to the Turtle before Torte is directed at the thwarted species

INTO JAPANESE

トルテが阻止された種に向けられる前に、カメに応答する

BACK INTO ENGLISH

Respond to the Turtle before Torte is directed at the thwarted species