YOU SAID:
Retirement, marriage, fatherhood and then... Sakamoto gained weight!
INTO JAPANESE
退職、結婚、父性、そして..坂本が体重を増やした!
BACK INTO ENGLISH
Retirement, marriage, paternity, and .. Sakamoto gained weight!
INTO JAPANESE
退職、結婚、父性、..坂本が体重を増やした!
BACK INTO ENGLISH
Retirement, marriage, paternal 、.. Sakamoto gained weight!
INTO JAPANESE
退職、結婚、父方、..坂本が体重を増やした!
BACK INTO ENGLISH
Retirement, Marriage, Paternal 、.. Sakamoto gained weight!
INTO JAPANESE
退職,結婚,父方、..坂本が体重を増やした!
BACK INTO ENGLISH
retirement, marriage, paternal 、.. Sakamoto gained weight!
INTO JAPANESE
退職, 結婚, 父、..坂本が体重を増やした!
BACK INTO ENGLISH
Retirement, Marriage, Father、.. Sakamoto gained weight!
INTO JAPANESE
退職,結婚,父、..坂本が体重を増やした!
BACK INTO ENGLISH
retirement, marriage, father、.. Sakamoto gained weight!
INTO JAPANESE
退職、結婚、父、..坂本が体重を増やした!
BACK INTO ENGLISH
Retirement, Marriage, Father 、.. Sakamoto gained weight!
INTO JAPANESE
退職, 結婚, 父、..坂本が体重を増やした!
BACK INTO ENGLISH
Retirement, Marriage, Father、.. Sakamoto gained weight!
INTO JAPANESE
退職,結婚,父、..坂本が体重を増やした!
BACK INTO ENGLISH
retirement, marriage, father、.. Sakamoto gained weight!
INTO JAPANESE
退職、結婚、父、..坂本が体重を増やした!
BACK INTO ENGLISH
Retirement, Marriage, Father 、.. Sakamoto gained weight!
INTO JAPANESE
退職, 結婚, 父、..坂本が体重を増やした!
BACK INTO ENGLISH
Retirement, Marriage, Father、.. Sakamoto gained weight!
INTO JAPANESE
退職,結婚,父、..坂本が体重を増やした!
BACK INTO ENGLISH
retirement, marriage, father、.. Sakamoto gained weight!
INTO JAPANESE
退職、結婚、父、..坂本が体重を増やした!
BACK INTO ENGLISH
Retirement, Marriage, Father 、.. Sakamoto gained weight!
INTO JAPANESE
退職, 結婚, 父、..坂本が体重を増やした!
BACK INTO ENGLISH
Retirement, Marriage, Father、.. Sakamoto gained weight!
INTO JAPANESE
退職,結婚,父、..坂本が体重を増やした!
BACK INTO ENGLISH
retirement, marriage, father、.. Sakamoto gained weight!
INTO JAPANESE
退職、結婚、父、..坂本が体重を増やした!
BACK INTO ENGLISH
Retirement, Marriage, Father 、.. Sakamoto gained weight!
INTO JAPANESE
退職, 結婚, 父、..坂本が体重を増やした!
BACK INTO ENGLISH
Retirement, Marriage, Father、.. Sakamoto gained weight!
INTO JAPANESE
退職,結婚,父、..坂本が体重を増やした!
BACK INTO ENGLISH
retirement, marriage, father、.. Sakamoto gained weight!
INTO JAPANESE
退職、結婚、父、..坂本が体重を増やした!
BACK INTO ENGLISH
Retirement, Marriage, Father 、.. Sakamoto gained weight!
INTO JAPANESE
退職, 結婚, 父、..坂本が体重を増やした!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
