YOU SAID:

Reticulating splines are reticulating and splined

INTO JAPANESE

網状になっているスプラインは網状になっていて、スプライン加工されています

BACK INTO ENGLISH

The mesh-like spline has a mesh shape and is splined

INTO JAPANESE

メッシュ状のスプラインはメッシュ状でスプラインされている

BACK INTO ENGLISH

Meshed splines are meshed and splined

INTO JAPANESE

メッシュ付きスプラインがメッシュされ、スプライン付き

BACK INTO ENGLISH

Spline with mesh mesh, with spline

INTO JAPANESE

メッシュメッシュのスプライン、スプライン付き

BACK INTO ENGLISH

Mesh mesh spline, with spline

INTO JAPANESE

メッシュメッシュスプライン、スプライン付き

BACK INTO ENGLISH

Mesh mesh spline, with spline