YOU SAID:

retaliate oppression reduction but untruthfulness too left at a corner but turned on a corner leave matisse at home you are god you are god when i die cover me in diamonds and bury me in the garden

INTO JAPANESE

圧迫削減の報復が、不正直、角を左隅になっても残すマティス家にあなたはあなたは神です神死ぬときダイヤモンドの私をカバーし、庭で私を埋める

BACK INTO ENGLISH

Retaliation for pressure reduction even in the left corner of the dishonesty, corner Matisse home leave you are God you are God and cover my diamond when I die, bury me in the garden

INTO JAPANESE

不正行為の左隅にある圧力低下の報復、コーナーMatisseホームあなたは神であるあなたは神であり、死ぬと私を庭に埋葬すると私のダイヤモンドを覆う

BACK INTO ENGLISH

Pressure Drop Retaliation in the Left Corner of Corruption, Corner Matisse Home You Are a God You are a God And when you die I burial you in my garden and cover my diamond

INTO JAPANESE

左隅の破損、コーナー マティス ホームあなたは神とあなたが私に埋葬を死ぬときあなたは自分の庭にして私のダイヤモンドをカバー神の報復をドロップを圧します。

BACK INTO ENGLISH

Corner Matisse Home If you die with God and you buried me then you will press my garden to cover my diamonds and drop the retribution of God.

INTO JAPANESE

Corner Matisse Homeあなたが神と共に死んで、あなたが私を葬ったなら、あなたは私の庭を押してダイヤモンドを覆い、神の報復を落とすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Corner Matisse Home you died with God, you have me buried if you hit my garden covered with diamonds, will slow down the vengeance of God.

INTO JAPANESE

コーナー マティス家神と共に死んで、埋葬の場合はダイヤモンドで覆われた庭をヒット、神の復讐は遅くなります私があります。

BACK INTO ENGLISH

Corner Matisse deity with God, hit the garden covered with diamonds in case of burial, God 's revenge will be late.

INTO JAPANESE

神とコーナー マティス神、埋葬、神の復讐の場合ダイヤモンドで覆われた庭のヒットは遅れるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

God and corner Matisse God, burial, in the case of God's revenge hit of diamond-covered garden will be delayed.

INTO JAPANESE

神とマティス神の角、埋葬、神の復讐の場合には、ダイヤモンドで覆われた庭のヒットは遅れます。

BACK INTO ENGLISH

In the case of the corner of God and Matisse God, burial, God's revenge, the hit of diamond-covered garden will be delayed.

INTO JAPANESE

神とマティス神、埋葬、神の復讐の角の場合、ダイヤモンドで覆われた庭のヒットが遅れます。

BACK INTO ENGLISH

God and Matisse God, burial, in the case of horn of revenge of God, the hit of diamond-covered garden will be delayed.

INTO JAPANESE

マティスの神、神、ダイヤモンドで覆われた庭のヒットの復讐の角の場合、埋葬が遅れます。

BACK INTO ENGLISH

If the revenge of God of Matisse, a diamond-covered garden hit the corner, burial is delayed.

INTO JAPANESE

ダイヤモンドで覆われた庭園のマティス神の復讐が襲ったら、埋葬は遅れる。

BACK INTO ENGLISH

Hit revenge of the Matisse God of gardens covered in diamonds, burial is delayed.

INTO JAPANESE

ダイヤモンドで覆われた庭園のマティス神の復讐を倒し、埋葬が遅れる。

BACK INTO ENGLISH

Matisse in the garden covered with diamonds Defeat the revenge of God and the burial is delayed.

INTO JAPANESE

ダイヤモンドで覆われた庭のマティス神の復讐を破ると埋葬は遅れる。

BACK INTO ENGLISH

Burial of Matisse in the garden covered with diamond Breaks the revenge of God and the burial is delayed.

INTO JAPANESE

ダイヤモンドで覆われた庭のマティスの埋葬神の復讐を壊し、埋葬が遅れる。

BACK INTO ENGLISH

Burial of Matisse in a garden covered with diamond Breaks the revenge of God and the burial is delayed.

INTO JAPANESE

ダイヤモンドで覆われた庭のマティスの埋葬神の復讐を壊し、埋葬が遅れる。

BACK INTO ENGLISH

Burial of Matisse in a garden covered with diamond Breaks the revenge of God and the burial is delayed.