YOU SAID:
Rest peacefully on the lily pad, young one.
INTO JAPANESE
スイレンの葉の上で安らかにお休みください、若者よ。
BACK INTO ENGLISH
Rest in peace on your lily pads, young man.
INTO JAPANESE
スイレンの葉の上で安らかに眠ってください、若者。
BACK INTO ENGLISH
Rest in peace on a lily pad, young man.
INTO JAPANESE
スイレンの葉の上で安らかに眠れ、若者よ。
BACK INTO ENGLISH
Rest in peace on the lily pads, young man.
INTO JAPANESE
スイレンの葉の上で安らかに眠ってください、若者。
BACK INTO ENGLISH
Rest in peace on a lily pad, young man.
INTO JAPANESE
スイレンの葉の上で安らかに眠れ、若者よ。
BACK INTO ENGLISH
Rest in peace on the lily pads, young man.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
