YOU SAID:

Rest assured that the peace talks in the middle east will bear much fruition, after we have taken over their natural ressources.

INTO JAPANESE

我々が彼らの自然な資源を引き継いだ後、中東での和平交渉は多くの成果を上げることを安心してください。

BACK INTO ENGLISH

Rest assured that peace of mind that peace talks in the Middle East will achieve many outcomes after we take over their natural resources.

INTO JAPANESE

我々が天然資源を引き継いだ後、中東での和平交渉が多くの成果を達成するという安心感を得てください。

BACK INTO ENGLISH

Take peace of mind that peace talks in the Middle East will achieve many outcomes after we take over natural resources.

INTO JAPANESE

中東での和平交渉は、天然資源を引き継いだ後、多くの成果を達成することを心の安らぎにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Peace talks in the Middle East should be a relief to achieve many achievements after taking over natural resources.

INTO JAPANESE

中東での和平交渉は、天然資源を引き継いだ後、多くの成果を達成するための救済であるべきです。

BACK INTO ENGLISH

Peace talks in the Middle East should be a relief to achieve many achievements after taking over natural resources.