YOU SAID:

Responsibility. Ability to respond. Everything revealed. Would you still lunge at the land after that? Not many do, once they look the world in the eyes.

INTO JAPANESE

責任。応答する能力。すべてが明らかになった。その後もその土地に突進しますか？彼らが世界を目で見ると、そうする人は多くありません。

BACK INTO ENGLISH

responsibility. Ability to respond. Everything became clear. Will you continue to rush to the land after that? When they see the world, not many do so.

INTO JAPANESE

責任。応答する能力。すべてが明らかになりました。その後も急いでその土地に行きますか？彼らが世界を見るとき、そうする人は多くありません。

BACK INTO ENGLISH

responsibility. Ability to respond. Everything became clear. Would you like to hurry to the land after that? When they see the world, not many do so.

INTO JAPANESE

責任。応答する能力。すべてが明らかになりました。その後、急いでその土地に行きませんか？彼らが世界を見るとき、そうする人は多くありません。

BACK INTO ENGLISH

responsibility. Ability to respond. Everything became clear. Then why not hurry to the land? When they see the world, not many do so.

INTO JAPANESE

責任。応答する能力。すべてが明らかになりました。それなら、急いで土地に行ってみませんか？彼らが世界を見るとき、そうする人は多くありません。

BACK INTO ENGLISH

responsibility. Ability to respond. Everything became clear. Then why not hurry to the land? When they see the world, not many do so.