YOU SAID:

Respect is not a word. It is respegged. Now, go play with Johnny, Elvis. That's a good boy.

INTO JAPANESE

敬意は言葉ではありません。それは再ペグされます。今、ジョニー、エルヴィスと遊びに行く。それは良い男の子です。

BACK INTO ENGLISH

Respect is not a word. It will be re-pegged. Now I'm going to play with Johnny and Elvis. It's a nice boy.

INTO JAPANESE

敬意は言葉ではありません。それは再び釘付けになるでしょう。今私はジョニーとエルヴィスと一緒に遊ぶつもりです。いい男の子。

BACK INTO ENGLISH

Respect is not a word. It will be nailed again. Now I am going to play with Johnny and Elvis. A nice boy.

INTO JAPANESE

敬意は言葉ではありません。それは再び釘付けになるでしょう。今私はジョニーとエルヴィスと一緒に遊ぶつもりです。いい男の子。

BACK INTO ENGLISH

Respect is not a word. It will be nailed again. Now I am going to play with Johnny and Elvis. A nice boy.