YOU SAID:

resonant frequencies require sophisticated equalization to fix

INTO JAPANESE

共振周波数を修正するには高度なイコライゼーションが必要です

BACK INTO ENGLISH

Advanced equalization is required to correct resonant frequencies

INTO JAPANESE

共振周波数を補正するには、高度なイコライゼーションが必要です

BACK INTO ENGLISH

Advanced equalization is required to compensate for resonant frequencies

INTO JAPANESE

共振周波数を補正するには、高度なイコライゼーションが必要です

BACK INTO ENGLISH

Compensating for resonant frequencies requires advanced equalization

INTO JAPANESE

共振周波数の補正には、高度なイコライゼーションが必要です

BACK INTO ENGLISH

Correction of resonant frequencies requires advanced equalization

INTO JAPANESE

共振周波数の補正には、高度なイコライゼーションが必要です

BACK INTO ENGLISH

Correction of resonant frequencies requires advanced equalization