YOU SAID:

RESOLVED by the Senate and House of Representatives of the United States of America, in Congress assembled, two thirds of both Houses concurring, that the following Articles be proposed to the Legislatures of the several States, as amendments to the Constitution of the United States, all, or any of which Articles, when ratified by three fourths of the said Legislatures, to be valid to all intents and purposes, as part of the said Constitution; viz.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の上院と下院によって決議され、議会で組み立てられ、両下院の3分の2が同意し、アメリカ合衆国憲法の改正として、いくつかの州の議会に次の条文が提案されること、すべて、またはいずれかの条文が、4分の3で批准された場合

BACK INTO ENGLISH

Resolved by the United States Senate and House of Representatives, assembled in parliament, agreed by two-thirds of the Houses, and as amendments to the United States Constitution, the following articles are proposed to several state parliaments, all or If any article is ratified in three quarters

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国上院および下院で決議され、議会で組み立てられ、下院の3分の2が合意し、アメリカ合衆国憲法の修正として、以下の条項がいくつかの州議会に提案されます。 4分の3で

BACK INTO ENGLISH

The United States Senate and the House of Representatives are resolved, assembled in parliament, agreed by two-thirds of the House of Representatives, and the following provisions are proposed to several state legislatures as amendments to the United States Constitution. In three quarters

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国上院と下院は決議され、議会で組み立てられ、下院の3分の2が合意し、アメリカ合衆国憲法の改正として、いくつかの州議会に次の条項が提案されています。 4分の3で

BACK INTO ENGLISH

The United States Senate and the House of Representatives have been resolved, assembled by parliament, agreed by two-thirds of the House of Representatives, and the following provisions have been proposed to several state legislatures as amendments to the United States Constitution. In three quarters

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国上院と下院は、議会によって組み立てられ、下院の3分の2によって合意され、決議されました。また、アメリカ合衆国憲法の改正として、いくつかの州議会に次の規定が提案されました。 4分の3で

BACK INTO ENGLISH

The United States Senate and the House were assembled by Congress and agreed and resolved by two-thirds of the House. As amendments to the United States Constitution, the following provisions were proposed to several state legislatures: In three quarters

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国上院と下院は議会によって組み立てられ、下院の3分の2によって合意され、解決されました。アメリカ合衆国憲法の改正として、次の条項がいくつかの州議会に提案されました。

BACK INTO ENGLISH

The US Senate and House were assembled by Congress and agreed and resolved by two-thirds of the House. As amendments to the United States Constitution, the following provisions have been proposed to several state legislatures:

INTO JAPANESE

米国上院と下院は議会によって組み立てられ、下院の3分の2によって合意および解決されました。アメリカ合衆国憲法の改正として、いくつかの州議会に次の規定が提案されています。

BACK INTO ENGLISH

The US Senate and House were assembled by Congress and agreed and resolved by two-thirds of the House. As amendments to the United States Constitution, the following provisions have been proposed to several state legislatures: