YOU SAID:

Resist the urge to use Comic Sans and choose one of these cool comic fonts instead.

INTO JAPANESE

Comic Sans を使用し、これらのクールな漫画のフォントの 1 つを代わりに選択する衝動に抵抗します。

BACK INTO ENGLISH

Resist the impulse and using Comic Sans, instead of choosing one of these cool comic fonts.

INTO JAPANESE

衝動とこれらのクールな漫画のフォントのいずれかを選択ではなく Comic Sans を使用して抵抗します。

BACK INTO ENGLISH

Rather than one impulse with these cool cartoon font selection using Comic Sans, resist.

INTO JAPANESE

なく Comic Sans を用いたこれらのクールな漫画フォント選択 1 つの衝動に抵抗します。

BACK INTO ENGLISH

Not resist the impulse of Comic Sans these cool comic book font selection using one.

INTO JAPANESE

Comic Sans の 1 つを使用してこれらのクールな漫画フォント選択の衝動に抵抗できません。

BACK INTO ENGLISH

By using one of the Comic Sans, you cannot resist the urge of these cool comic book font selection.

INTO JAPANESE

Comic Sans のいずれかを使用して、これらのクールな漫画本のフォント選択の衝動を抵抗できません。

BACK INTO ENGLISH

Using Comic Sans, resist the urge of these cool comic book font selection.

INTO JAPANESE

Comic Sans を使用すると、これらのクールな漫画本のフォント選択の衝動に抵抗します。

BACK INTO ENGLISH

Resist the urge of these cool comic book font selection use Comic Sans.

INTO JAPANESE

これらのクールな漫画フォント選択使用 Comic Sans の衝動に抵抗します。

BACK INTO ENGLISH

These cool cartoon font selection using Comic Sans the urge to resist.

INTO JAPANESE

これらのクールな漫画コミック San を使用して選択したフォント衝動に抵抗します。

BACK INTO ENGLISH

Resist the urge by using these cool cartoon Comic Sans and the selected font.

INTO JAPANESE

これらのクールな漫画 Comic Sans と選択したフォントを使用して衝動に抵抗します。

BACK INTO ENGLISH

Use these cool cartoon Comic Sans and the selected font, and will resist the urge to.

INTO JAPANESE

これらのクールな漫画 Comic Sans と選択したフォントを使用し、する衝動に抵抗するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Resist the urge to use these cool cartoon Comic Sans and the selected font.

INTO JAPANESE

これらのクールな漫画 Comic Sans と選択したフォントを使用する衝動に抵抗します。

BACK INTO ENGLISH

Resist the urge to use these cool cartoon Comic Sans and the selected font.