YOU SAID:

Resist much, obey little.

INTO JAPANESE

あまりに抵抗する、少しに従います。

BACK INTO ENGLISH

Follow a little bit too much to resist.

INTO JAPANESE

抵抗するあまりにも多く少しに従ってください。

BACK INTO ENGLISH

Resist too many follow a little bit.

INTO JAPANESE

あまりにも多くのフォローをもう少し抵抗します。

BACK INTO ENGLISH

Resist a little too many follow-ups.

INTO JAPANESE

少しあまりにも多くのフォロー アップに抵抗します。

BACK INTO ENGLISH

Slightly resist too much follow-up.

INTO JAPANESE

少しあまりにも多くのフォロー アップに抵抗します。

BACK INTO ENGLISH

Slightly resist too much follow-up.