YOU SAID:

Resident minor, how do you plead? We’ll need your testimony on the stand. Solemnly swear to tell the whole truth, so help you son now raise your right hand.

INTO JAPANESE

未成年者、どのように嘆願しますか？スタンドでの証言が必要です。真実をすべて話すことを厳粛に誓うので、息子が右手を上げるのを手伝ってください。

BACK INTO ENGLISH

Minors, how do you plead? Stand witness is required. Help my son raise his right hand as he solemnly swears to speak all the truth.

INTO JAPANESE

未成年者、あなたはどのように嘆願しますか？立会人が必要です。息子がすべての真実を話すことを厳粛に誓うとき、右手を上げるのを手伝ってください。

BACK INTO ENGLISH

Minor, how do you plead? A witness is required. Help my son raise his right hand as he solemnly swears to speak all the truth.

INTO JAPANESE

未成年、どのように嘆願しますか？証人が必要です。息子がすべての真実を話すことを厳粛に誓うとき、右手を上げるのを手伝ってください。

BACK INTO ENGLISH

Underage, how do you plead? I need a witness. Help your son raise his right hand as he solemnly swears to speak all the truth.

INTO JAPANESE

未成年、あなたはどのように嘆願しますか？証人が必要です。すべての真実を話すことを厳粛に誓うとき、あなたの息子が右手を上げるのを手伝ってください。

BACK INTO ENGLISH

Underage, how do you plead? I need a witness. Help your son raise his right hand as he solemnly swears to speak all truth.

INTO JAPANESE

未成年、あなたはどのように嘆願しますか？証人が必要です。息子がすべての真実を話すことを厳粛に誓うとき、右手を上げるのを手伝ってください。

BACK INTO ENGLISH

Underage, how do you plead? I need a witness. Help my son raise his right hand as he solemnly swears to speak all the truth.

INTO JAPANESE

未成年、あなたはどのように嘆願しますか？証人が必要です。息子がすべての真実を話すことを厳粛に誓うとき、右手を上げるのを手伝ってください。

BACK INTO ENGLISH

Underage, how do you plead? I need a witness. Help your son raise his right hand as he solemnly swears to speak all the truth.

INTO JAPANESE

未成年、あなたはどのように嘆願しますか？証人が必要です。すべての真実を話すことを厳粛に誓うとき、あなたの息子が右手を上げるのを手伝ってください。

BACK INTO ENGLISH

Underage, how do you plead? I need a witness. Help your son raise his right hand as he solemnly swears to speak all truth.

INTO JAPANESE

未成年、あなたはどのように嘆願しますか？証人が必要です。息子がすべての真実を話すことを厳粛に誓うとき、右手を上げるのを手伝ってください。

BACK INTO ENGLISH

Underage, how do you plead? I need a witness. Help my son raise his right hand as he solemnly swears to speak all the truth.

INTO JAPANESE

未成年、あなたはどのように嘆願しますか？証人が必要です。息子がすべての真実を話すことを厳粛に誓うとき、右手を上げるのを手伝ってください。

BACK INTO ENGLISH

Underage, how do you plead? I need a witness. Help your son raise his right hand as he solemnly swears to speak all the truth.

INTO JAPANESE

未成年、あなたはどのように嘆願しますか？証人が必要です。すべての真実を話すことを厳粛に誓うとき、あなたの息子が右手を上げるのを手伝ってください。

BACK INTO ENGLISH

Underage, how do you plead? I need a witness. Help your son raise his right hand as he solemnly swears to speak all truth.

INTO JAPANESE

未成年、あなたはどのように嘆願しますか？証人が必要です。息子がすべての真実を話すことを厳粛に誓うとき、右手を上げるのを手伝ってください。

BACK INTO ENGLISH

Underage, how do you plead? I need a witness. Help your son raise his right hand as he solemnly swears to speak all the truth.

INTO JAPANESE

未成年、あなたはどのように嘆願しますか？証人が必要です。すべての真実を話すことを厳粛に誓うとき、あなたの息子が右手を上げるのを手伝ってください。

BACK INTO ENGLISH

Underage, how do you plead? I need a witness. Help your son raise his right hand as he solemnly swears to speak all truth.