YOU SAID:

resemble cut private hew bad find endurable have functional scale

INTO JAPANESE

切られた個人的なものに似ていて、耐え難いほど機能的規模を持っているとは思わない

BACK INTO ENGLISH

I resemble a cut personal person and I do not think that it has a functional scale unbearably

INTO JAPANESE

私はカットされた個人的な人に似ていて、それが耐え難いほど機能的な規模を持っているとは思いません

BACK INTO ENGLISH

I resemble a cut personal person and I do not think that it has an unbearably functional scale

INTO JAPANESE

私はカットされた個人的な人に似ています、そしてそれが耐えられないほど機能的な規模を持っているとは思いません

BACK INTO ENGLISH

I resemble a cut personal person, and I do not think that it has an unbearably functional scale

INTO JAPANESE

私はカットされた個人的な人に似ています、そしてそれが耐えられないほど機能的な規模を持っているとは思いません

BACK INTO ENGLISH

I resemble a cut personal person, and I do not think that it has an unbearably functional scale