YOU SAID:

Rescuers are picking their way through devastated areas of north-west Florida amid fears the death toll from Hurricane Michael will rise

INTO JAPANESE

救助隊は、ハリケーン・マイケルの死亡者数が増加する恐れがあり、フロリダ北西部の荒廃した地域を襲っている。

BACK INTO ENGLISH

The rescue team is hitting the devastated area in the northwestern Florida, which may increase the death toll of Hurricane Michael.

INTO JAPANESE

救助チームは、フロリダ北西部の荒れ果てた地域にぶつかり、ハリケーンマイケルの死者を増やす可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may rescue team hit in the desolate Northwest Florida region, increasing the death toll of Hurricane Michael.

INTO JAPANESE

救助が荒涼としたフロリダ北西部地域でヒット チーム ハリケーン マイケルの死者数を増加します。

BACK INTO ENGLISH

Increases the death toll hit team Hurricane Michael in the bleak rescue Florida northwestern region.

INTO JAPANESE

増加する死亡者数を打つチーム ハリケーン マイケル荒涼とした救助フロリダ北西部地域の。

BACK INTO ENGLISH

The team hit the number of deaths to increase Hurricane Michael and rescue FL northwestern region.

INTO JAPANESE

チームは、ハリケーン マイケルを高め、フロリダ北西部地域を救出する死亡者数をヒットしました。

BACK INTO ENGLISH

Team Hurricane Michael its death toll to rescue the Florida NW area was hit.

INTO JAPANESE

フロリダ北西領域を救出するチーム ハリケーン マイケルの死者数がヒットしました。

BACK INTO ENGLISH

The death toll of the team to rescue the Florida NW area Hurricane Michael was hit.

INTO JAPANESE

フロリダ北西領域ハリケーン マイケルを救出するチームの死者数がヒットしました。

BACK INTO ENGLISH

The death toll of the team to rescue the Florida NW area Hurricane Michael was hit.