YOU SAID:

requited love is ideal but it hardly makes a good ballad

INTO JAPANESE

報われた愛は理想ですが、それはほとんど良いバラードになりません

BACK INTO ENGLISH

Rewarded love is ideal, but it hardly becomes a good ballad

INTO JAPANESE

報われる愛は理想的ですが、良いバラードにはなりません

BACK INTO ENGLISH

Rewarding love is ideal, but not a good ballad

INTO JAPANESE

報いの愛は理想的ですが、良いバラードではありません

BACK INTO ENGLISH

Retribution love is ideal but not a good ballad

INTO JAPANESE

報復愛は理想的ですが、良いバラードではありません

BACK INTO ENGLISH

Retribution is ideal, but not a good ballad

INTO JAPANESE

報復は理想的ですが、良いバラードではありません

BACK INTO ENGLISH

Retribution is ideal but not a good ballad

INTO JAPANESE

報復は理想的ですが、良いバラードではありません

BACK INTO ENGLISH

Retribution is ideal but not a good ballad