YOU SAID:

Reputation is an idle and most false imposition, oft got without merit and lost without deserving.

INTO JAPANESE

評判ではアイドル状態で、誤発動、しばしばメリットなしだし、値するなしで失わ。

BACK INTO ENGLISH

Reputation in an idle state, and false triggering and often benefits. deserves without lost!.

INTO JAPANESE

アイドル状態と偽トリガーと多くの場合の利点で評判。失われるに値する!

BACK INTO ENGLISH

Reputation on the idle and false triggering and often benefits. You deserve to lose!

INTO JAPANESE

アイドルと偽トリガーとしばしば利点に評判。失うことに値する!

BACK INTO ENGLISH

Idols and false triggering and often benefits the reputation. You deserve to lose!

INTO JAPANESE

偶像と偽トリガーよく評判の利点。失うことに値する!

BACK INTO ENGLISH

The advantage of idols and false triggers good reputation. You deserve to lose!

INTO JAPANESE

偶像と false の利点は、良い評判をトリガーします。失うことに値する!

BACK INTO ENGLISH

Benefits of idols and false triggers the good reputation. You deserve to lose!

INTO JAPANESE

偶像と false の利点は、良い評判をトリガーします。失うことに値する!

BACK INTO ENGLISH

Benefits of idols and false triggers the good reputation. You deserve to lose!